北京时间16日，据外媒报道，美国陶氏化学公司终于获得将40亿美元优先股转换为普通股的权利，这将为该公司解除一笔沈重的负担，同时令巴菲特(Warren Buffett)失去又一利润丰厚的危机时期投资项目。

　　近期不断上升的陶氏化学股价于周四满足条款，给予该工业巨头转换股份的权利。该公司在转换股份后，每年无须再向巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc., BRKA)支付2.55亿美元优先股息，也无须再向科威特主权财富基金支付8,500万美元股息，后者持有约10亿美元的陶氏化学优先股。

　　陶氏化学于周四盘后宣布，将行使并在12月30日前完成转换。伯克希尔哈撒韦将取得约6%的陶氏化学普通股，科威特主权财富基金则将持有约2%。目前尚不清楚这两个投资者将如何处置这些股份，但巴菲特曾透露他将予以出售。

　　在这之后，陶氏化学每年将为这些新转换的普通股支付约1.8亿美元股息，但投资者和分析师早已热烈期待此次转换，因这将为该公司释放能用于其他用途的资金。

　　陶氏化学于2009年出售上述优先股，为其收购Rohm & Haas Co.的交易提供融资。该公司于2008年夏季达成该笔价值150亿美元交易，旨在扩大该公司高利润的特种化学产品。陶氏化学同意向巴菲特和科威特投资局(Kuwait Investment Authority)支付8.5%股息，相当于每年3.4亿美元。这为伯克希尔哈撒韦带来超过15亿美元的回报。

　　自2014年4月起，陶氏化学可以将上述优先股转换为普通股，前提是其股价的收盘价需在30个交易日中的20个交易日超过53.72美元。陶氏化学的股价虽偶尔突破该水平，譬如在去年12月和今年8月份，却从未维持足够久的时间。

　　陶氏化学的利润和毛利率一直在改善，去年并和杜邦公司(Dupont Co., DD)达成历史性的交易，若获得监管机构批准，将进行合并再分拆为三家新公司。

　　基于上述理由和美国总统大选后的飙升行情，陶氏化学股价如今终于在30个交易日中的20个交易日超过该价位水平。陶氏化学股价周四收报58.35美元，为纪录收盘高点，涨幅略高于1%。